“1964年9月3日，国务院总理周enlai访问美国夏威夷。9月3日晚，总理在下榻的宾馆会见美国总统约翰肯尼迪。”“会谈中，肯尼迪总统和周恩来总理就美利坚合众国和中华人民共和国贸易关系正常化以及双方关心的其他问题进行了广泛、认真和坦率的讨论。”一一这是新华社的通稿，虽然客观但是相当简短。不过，总理和肯尼迪第一天的会谈，的确是以寒暄为主。此次行程的两大任务，第一是贸易关系正常化，第二是“双方关心的其他问题”。贸易关系正常化已经是水到渠成的事，双边贸易协定的草案早

在一个月前就放到了双方的办公桌上，无数经济学家、金融学家、贸易界人士、国际法专家、政治智囊审阅过无数遍了，一个字也不放过。

这次在夏威夷，就是双方在每个字都推敲过的协议上签个字。“双方关心的其他问题"，这就不是抵达夏威夷的第一天就能谈明白的了，只是起个头而已。实际上，9月3日晚总理与肯尼迪的会谈，有大概一半的时间在讨论二战一一9月3日是个特殊的日子，十九年前，日本正式签署投降协议，第二次世界大战结束。肯尼迪1917年出生，1941年决定休学（1940年从哈佛大学毕业后考上了斯坦福的研究生）参军。不过在春季征兵的时候他体检不合格被刷下来了，后来走家里关系才进入美国海军。不过，因为家

里有关系，最初服役时在海军情报室外国情报处的少尉情报核对员，不用冲在一线，后来是肯尼迪自已申请外加42美国海军一线实在缺人，才被调入鱼雷艇部队当艇长。

肯尼迪的人生经历和总理大相径庭，但总理能找到共同的话题。“我曾有一位朋友兼校友，名叫张炳元，他和你差不多大，你是1917年的，他是1916年的。”总理说起了张炳元，这位天津南开中学的校友。1934年，张炳元从南开中学考入燕京大学新闻系，参加过129运动，抗战爆发时他不顾家人的反对，离校参加抗战，先是到了延安，后分配到山东根

据地从事根据地动员和民众武装组织工作，1939年4月调任鲁西北地委书记，7月牲，年仅24岁。

肯尼迪是名校毕业的精英学霸，张炳元也是名校出身，精英学霸。背尼迪参加了对日作战，张炳元也是。肯尼迪在后方坐办公室，张炳元在重重包围中冒着生命危险打小鬼子....

听了张炳元的故事，肯尼迪表示悲痛和婉惜，说如果Mr张没在战争中不幸牲，说不定他能出现在访问夏威夷的代表团里，甚至是代表团中的局长、厅长。总理摇摇头补了一句：在抗战中，从事敌后武装斗争是非常危险的，像地委书记、区委书记、地区抗日武装指挥员这些职务，平均寿命是6个月，也就是说从被任命之日算起，半年之内过半的指挥员

和书记会在战斗中牲。在反扫荡的战斗中，常常有区委书记和大队长在同一场战斗中牺牲，紧急任命的代书记、代理大队长在几天之后扫荡的另一场战斗中又一同牺牲的。

听了总理的这番话，肯尼迪更加沉默了。

第二天，双方的贸易谈判代表最后核对一次中美贸易协定中的条款和文字，以及其中可能的一些额外问题的补充。双方都没有对条款再提出异议，9月4日下午，肯尼迪和总理在谈判会议厅排排坐，贸易协定正式签署。

中国和美国关于“双方关心的其他问题"的讨论，也是在这一天开始了。总理和肯尼迪从4日到5日进行了三次会面，最后的成果是9月6日发布的"夏威夷联合公报"。“中华人民共和国和美利坚合众国一致认为，当今世界形势历着重天变化和巨大动荡，为了业洲和世界的和平，需要对缓和当前的紧张局势和消除冲突的基本原因作出努力。”“国际争端应在和平共处的原则基础上予以解决，而不诉诸武力和武力威胁。美国和中华人民共和国准备在他们的相互关系中实行这些原则。”说是联合公报，但其实是双方各自说了一通话，并没有捏在一个文本里面。但巧的是，中美双方的自说自话，恰好都涉及了同样的三个问题，而且双方发表的观点虽然不完全一样，但却没有南北辙式的分歧。“中国认为，国家不分大小，应该一律平等，大国不应欺负小国，强国不应欺负弱国。中国仍将继续支持一切被压迫人民和被压迫民族争取自由、解放的斗争；各国人民有权按照自己的意愿，选择本

国的社会制度，有权维护本国独立、主权和领土完整，反对外来侵略、干涉、控制和颠覆。

“美国方面认为，美国将致力于建立公正而稳定的和平。这种和平是公正的，因为它满足各国人民和各国争取自由和进步的愿望。这种和平是稳定的，因为它消除外来侵略的危险。美国支持全世界各国人民在没有外来压力和干预的情况下取得个人自由和社会进步。

“中国认为，各国不论社会制度如何，都应根据和平共处的原则来处理国与国之间的关系。国际争端应在此基础上予以解决，而不诉诸武力和武力威胁。”“美国相信，改善具有不同意识形态的国与国之间的联系，以便减少由于事故、错误估计或误会而引起的对峙的危险，有助于缓和紧张局势的努力。”“中国坚决支持中南半岛越南、老、柬埔寨三国人民为实现自已的自标所作的努力，以及支持朝鲜民主主义人民共和国政府关于联合国韩国统一复兴委员会的主张，反对日本军国主义的复活和对外

扩张，主张印度和巴基斯坦按照联合国相关决议，展开和平对话和谈判，解决两国的领土纠纷问题。

“美国强调，美国一贯的首要目标是谈判解决印度支那问题，美国支持印度支那每个国家拥有不受外来干涉的民族与国家自决权力。美国将支持大韩民国为谋求在朝鲜半岛缓和紧张局势和增加联系的努力。美国支持南亚各国人民和平地、不受军事威胁地建设自己的未来的权利，而不使这个地区成为大国竞争的目标。