登场的主持人杉浦,用上扬语调感叹月照林的日语都说得很棒,他完全没有用武之地了!
杉浦主动夸赞月照林是“言語の天才”,按台本开始talk。
一个人的talk完至少两分钟,藏在舞台旁边的工作人员就把高脚凳拿上来,给众人坐。
月照林鞠躬说:“阿里噶多,其实只学了一点。”
后半句是用中文说的。
现场的翻译是一位穿着职业装的大姐姐,和主持人站在一起向观众鞠躬,然后翻译了月照林的话。
杉浦一愣:“唉?是同声传译吗?还是听懂了?”
常用外国人来日本开见面会,台前幕后都会配翻译——
幕后是耳机里的同声传译,实时翻译着主持人的问题。
台前负责将艺人的回复翻译成日语,传达给现场观众。
月照林听着耳机里的翻译,笑着说:“我只听懂了一点,天才这个词和中文的音调很像。”
杉浦一脸好奇:“啊,可以用中文说一下‘天才’吗?”
月照林拿出考普通话的气势,端起播音腔(?)说:“天才。”
“可以再用日语说一遍吗?”
月照林回想杉浦的发音,尽力模仿:“天才?”
观众被萌得哇哇大叫。
月酱的可爱数值,已经成为一种超能力的程度了啊!
以后也请多说日语吧!
接下来,主持人又问他来东京之后最喜欢什么呢?食物,景色,或者体验?
月照林:“喜欢铁板烧炒面。”
后面大屏马上公开了一张月照林的照片,是他回酒店吃铁板烧炒面的吃播。
“啊啊啊啊啊——”
一片变调的叫声。
这照片,居家、有男子力,温柔的生活照……
要被净化了。
o( ̄v ̄*)o
以后也多来日本吧,拜托!
等在其他人自我介绍时,月照林默默地在心里复习舞蹈和歌词。
这次舞台比国内多了两部分,一个是大家都有的solo舞台,另一个是选秀时期的歌曲。
根据外网点赞,月照林表演一公曲目《冷漠的爱人》。
虽然练了几遍,肢体记忆就回来了一点,但因为时间不够,熟练度还是欠缺。
自我介绍完,以及宣传出道专辑后的环节,就是默契大挑战。
工作人员送上来九块白板,和两个箱子。
主持人扶着第一个箱子:“这个箱子里装着很多乒乓球,上面写着区号,S、A,B区等,另一个箱子里是座位号。”
“先由月君来抽吧,被选中的幸运观众,可以问月桑一个问题。
然后九人一起写答案,如果答案相同,就说明有默契!”
月照林点头。
现场粉丝都开始激动起来,可以问想知道的问题唉!
月照林先抽了一个B。
“居然是B区吗?!”
台下一阵讨论声,B区人数多,大家皆有可能。
月照林又伸手抽了一个球出来,向镜头展示:“31。”
杉浦笑着说:“好的,B31,是哪一位观众?!”
艺术灯光“找”到了那位观众,是一位很优雅的女士。
“请把话筒给这位女士。”
对方戴着口罩,看起来有点紧张:“那个,请问月酱觉得女朋友的理想型是什么样的呢?”
其实就是择偶标准。
“理想型……”
爱豆都会被问这种问题,区别在怎么回答。
没嫂子的有嫂子的答案会有微妙的不同,后者会在细节上具体,比如有泪痣、鼻子好看。
主持人:“好,大家开始答题吧!等会先公布八位的答案,最后再看月桑的‘标准答案’哦。”
“各位有头绪了吗?”
又过了一会,交头接耳还不许人看的几人停笔,都点头。
主持人:“ok,请除了月桑以外的八位公布答案!”
——其实也是借这个环节,公布一些爱豆的秘密。
话音一落,白板都转了过来。
楚礼:【月照林】
谈深:【想不出来,不像是会和人类谈恋爱的类型】
傅寻瑛:【长头发,大眼睛?】
岑炽:【强大的】
邓阳冰:【想象不出来…】
毛鼎:【想不出来】
陈吴:【性转版的他自己】
奥尔良:【想不出来,无性恋?】
唉?!
翻译将众人的回答一一念过,主持人诧异:“有四位的回答很统一?”都是想不出来唉?
主持人指着楚礼的白板:“不过,楚桑写了月照林?是觉得月桑是纳西索斯吗?”
纳西索斯,希腊神话里最美的男子,总是临水自照,最后变成了一朵水仙花,所以他也常被称为自恋之神。
楚礼举手。
“楚桑?”
楚礼笑着说:“其实我也是想象不出来他会有理想型。”耂呵咦症李’妻聆灸似63漆散灵
杉浦瞪大了眼,他转向其他写“想不出来”的成员,“唉?!”
“那么几位,都是无法想象月桑坠入爱河的样子吗?”
陈吴挠头:“怎么说呢…感觉他没有‘恋爱’这种世俗的欲望。”
毛鼎在一旁狂点头。
其他人也都补充。
“事业狂。”
“人不能想象没见过的东西。”
主持人不由吐槽:“月桑的理想型是什么科幻生物吗?”
再看一边,傅寻瑛和岑炽的答案相对“正常”一些。
两个都有精确的点。
杉浦带着期待和好奇:“那么,月桑,你自己的‘标准答案’是什么呢?请公布吧!”
月照林被队友的“离谱”答案弄得有点无奈又好笑,将白板转向观众:
【爱我的】
“哦——!”
台下响起一片感叹。
扫射全场。
很好!
杉浦还在想要怎么控场,这下得来全不费功夫。
主持人顺势问:“所以月桑是喜欢被人追求的类型?”
月照林:“嗯…也可以这么说。”
杉浦经验老道,他转向观众席,一脸分享秘密的表情,大声说道:“米娜桑,听见了吗?!”
“听见了——!”
台下粉丝们带着笑意、激动和某种默契,爆发出震耳欲聋的回应。
无数双手臂挥舞着,目光灼灼地聚焦在舞台中央的人。
嘈杂的声音夹杂着“表白”。
队友也被这气氛感染,陈吴和毛鼎在后面使眼色。
楚礼带着点促狭的笑意看他。
月照林被台下热烈的反应弄得耳尖透出浅粉,但这点羞涩和无奈反而更添了几分生动。
主持人也笑得褶子都出来了,适时地将节奏拉了回来。