谁都有可能是钢琴师的帮凶，但是法医局的首席法医官最好不要是那个人。如果他是个连环杀手的助手，就证明了很多人的失察，然后有不少人就要引咎辞职。

维斯特兰市的市长布鲁斯·普利兹克正想竞选州长，在他任期之中出现这种烂摊子肯定不是他想要看到的局面。

哈代顿了一两秒，很快就想清楚了其中关窍，他皱着眉头问：“这件事被压下来了？”

“实际上他们的理由很充分，”奥尔加哈了一声，“他们说只凭一张照片不能断定那上面的人就是阿尔巴利诺，而在不能断定他是阿尔巴利诺的情况下，就不能说他和赫斯塔尔的越狱有直接关系——实际上，这两件事看上去确实没有直接关系。总之，警方现在把那位‘威廉姆·奎因’当做失踪人口来处理了，顺便因为他涉嫌谋杀狱医而通缉他，仅此而已——”

哈代忍不住说：“但是‘威廉姆·奎因’的身份完全是伪造的，只要进行调查……”

“这就是问题所在。”奥尔加打断了他，“那个身份不是伪造的。”

“……啊？”

“或者这么说也不准确，”奥尔加摇摇头，重新措辞道，“不如说，证件都是合法的——出生证明、高中和大学的毕业证，在公司的实习证明，所有内容都是真的，不是那种做一个假编号和假印章就拿出来骗人的东西。一切在警局、学校和公司的电脑系统中有据可查，只不过他居住的小镇上没人记得有这么个人，他上的学校里没有老师教过这样一个学生，他实习的公司里也没人记得曾有这么一个同事，仅此而已。”

“世界上确实没这个人，但是证件都是真的？”哈代喃喃地问，“这怎么可能？”

——或者换言之：如果那个人确实是阿尔巴利诺·巴克斯的话，他是怎么做到的？又怎么可能有人做到这一点？

“这回你就触及到我的知识盲区了，”奥尔加笑着低声答道，“我也不知道这是怎么做到的，我想WLPD也不知道——他们没有找到系统被入侵的痕迹，又或者入侵者太高明了以至于他们根本发现不了痕迹——总之，目前威廉姆·奎因暂时是个真人，其他的结论得等他们找到这个人再说。”

哈代苦笑了一下：他知道，WLPD可能永远也找不到这个人了。

他平复了一下心情，然后声音稍微有些沙哑的问：“昨天晚上贝特斯也来看了我，他说卡巴·斯特莱德从他居住的疗养院里失踪了？那又是怎么回事？”

奥尔加哼了一声，似乎对这件事的某个部分感觉到有些不满：“是，这是发生在昨天早上的事情，要不是你的同事们等他失踪了之后才想到要告诉我这些事情，我本能提醒他们要盯住斯特莱德的——你能想象吗？我是昨天早晨看报纸才知道前天晚上赫斯塔尔越狱了的！而且你受伤了竟然也没一个人想到要联系我！我到底还算是WLPD的顾问吗？”

“好啦，我忽然受伤，我们小组的人也是慌了手脚。”哈代安慰道，然后很快回到主题，“斯特莱德那事呢？贝斯特就在我这呆了一小会儿，并没有说细节。”

奥尔加冷笑了一声：“事情并不复杂，总之是你那些好同事没一个人能想到如果赫斯塔尔越狱了，斯特莱德就身处于危险之中，又或者他们全忽略了赫斯塔尔想把事情干完的决心。

“总之，没一个人记得要提醒疗养院的护士们可能有危险发生，然后昨天早上有个人造访了那个疗养院，说他是斯特莱德的监护人之一。他向护士提供了一份当时和疗养院签订的协议——事后跟疗养院留存的副本对比，被证明是伪造的——当时值班的护士当然没有核对协议的真实性，谁能想到有人会冲进疗养院搞绑架呢？那个人提出要带着斯特莱德去散散步，忽然就让那人独自一个推着斯特莱德的轮椅走了，毕竟这是‘属于家属的独处时间’。

“结果这两个人一去‘散步’就消失了好几个小时，等疗养院的护士们意识到不对，那两个人早不知道去哪了。”

奥尔加用不屑的语气叙述完整个事件，确实，这个计划听上去近乎潦草，但是却又顺利的不可思议。从五月的审判到现在已经过去太久了，有的时候他们近乎都忘记了斯特莱德才是一切的源头，而钢琴师却当然不可能忘掉。

“给嫌疑人做画像了吗？”哈代问。

“做了，跟赫斯塔尔长得完全不一样。”奥尔加摇摇头，“要不然就是这事跟赫斯塔尔根本没关系，要不然就是他雇人干的这事——从疗养院里带走一个站都站不起来的人比抢银行容易多了，从各种黑帮里随便找一找都有好几十号人愿意帮他干这种事。”

她说完了这句话，然后保持沉默——他们已经步入终末，某种意义上，警局完全陷于下风。哈代皱着眉头，手指擦过躯体上依然隐隐作痛的伤口。

然后他问：“他当时是真的想要杀了我，是吗？”

“你不是第一个问我这种问题的人了，我们总是觉得，我们既然在别人心目中占有一定地位，别人就将对我们手下留情。”奥尔加平和地说道，“但是并非如此——他会杀死任何试图阻碍他的前路的人。”

“前路？”

“通往幸存的那条路，或者通往最终宁静的死亡的那条路。”奥尔加笑了笑，“我想对赫斯塔尔那没什么区别，毋宁将其称之为心灵安定之所。”

然后他们又沉默下来——只有窗外还缓缓落下洁白的雪片，在无风的夜晚缓慢地下降，单从触感来看近乎是蓬松而温暖的。病房里很安静，孩子们在墙角喃喃低语，好像是米达伦跟小女孩说什么，偶尔克莱拉爆发出一两声尖尖的笑声。

他们正试图在圣诞树的顶端挂一颗彩纸叠的星星，那就是伯利恒之星，顺着星星升起的方向就能够找到在马厩里诞生的耶稣。但这是个落雪且无星的夜晚，来自东方的三博士也找不到正确的方向。

哈代注视着奥尔加，后者最近换了一条有着锐利的金属光泽的义肢，瞧上去冷而硬，那就是他们为他们选择的道路付出的代价，他皮肤上的伤疤也是如此。他们已经沿着这条路走了太远，早就过了能回头的时刻。

在一段长久的沉默之后，哈代慢慢地、慢慢地说道：“接下来会发生什么呢，奥尔加？”

奥尔加看着他，然后她的嘴唇弯起来，好像一个微笑。

“我不知道。”她坦然地承认道，“但是我知道就快要结束了——至少对我们而言，就快要结束了。”

2017年12月25日，圣诞节。

奥尔加披着她那件毛茸茸的睡袍打开门的时候，雪已经停了，院子里面已经积了一层厚厚的白色。院墙上那些落光了叶子的蔷薇从雪层下透出狰狞的花枝，只苍白的院子里唯一一点黑色。

现在时间还是太早了，他们前一天晚上从医院回来已经太晚，米达伦和亨特又就着蛋奶酒——米达伦喝的是无酒精的软饮料——看了一遍《真爱至上》，虽然这一系列行为奥尔加整个都不是很理解，但是总而言之，这栋房子的其他人在这个时候还在梦乡之中。

奥尔加站在寂静的院落里，低头看着脚下的东西：一封信被端端正正地放在门廊的那张玻璃小桌上，没有贴邮票也没有写地址，上面压了一束由冬青、松塔和银柳构成的小小花束。

奥尔加冷静地走过去，把那个信封从花束下面抽出来，然后拆开了信封，展开信纸。

信纸上只写了短短几行字，字迹优美地微微向一侧倾斜，从落笔的角度来看，这封信是一个惯用左手的人写下的。

这封信是这样写的：

莫洛泽女士：

克林菲区，玫瑰圣母教堂——您明白我的意思。

祝您圣诞节快乐；此外，请代我向巴特·哈代警官问好，衷心祝愿他早日康复。

——没有落款。

奥尔加垂延看着信纸，慢慢地笑起来，那理所当然：维斯特兰钢琴师写信从来没有落款，实际上“维斯特兰钢琴师”这个名字都是媒体人们起给他的，他甚至不见得喜欢这个名字。

但正如同她昨天晚上对巴特·哈代说的那样，看来这一切确实是要结束了。

注：

[1]和2016年圣诞节副本一样，标题都是圣诞歌曲的名字。

[2]现在的设定是监狱摄像头拍不到狱医办公室门口和哈代的车子，就导致阿尔从狱医办公室出来、还有躲进哈代汽车后备箱的画面没被拍到，其他的镜头虽然拍到了，但是由于拍不清楚脸，警方也没想到阿尔混在狱警队伍里。

为什么这么设定呢？因为我担心哈代如果知道阿尔是躲在他后备箱里逃出去的，就更自闭了。

另：奥尔加可能已经猜到阿尔是怎么出去的了，毕竟她也去现场看了，但是她没跟哈代说。