四十九日祭(严歌苓)_第十九集（2 / 2）_四十九日祭最新章节免费阅读无弹窗

他们的脚踩在一张徐徐落地的美丽糖纸上。

教堂/围墙外日/外

日本兵们沿着围墙布置岗哨。每隔五六步就是一个哨兵。

教堂/大厅日/内

女学生的歌唱结束在一个优美的和声上。

黑岩站起身，由衷的感动出现在他的眼睛里，优雅地鼓起掌来。

黑岩：谢谢，唱得太好了！名不虚传的圣·玛德伦教会女中合唱团！

法比长长地呼出一口气。

孟繁明也松弛下来，向书娟笑了一下。

门铃突然被打响。

孟繁明跟法比迅速交流了一下眼神。法比急匆匆地跑出大厅。

教堂/大门内日/外

法比从打开的小窗口看见荷枪实弹的五个日本兵（包括军曹和日本小兵） 站在门口。

法比：（英文） 有何贵干？

军曹敬了个军礼，递上一个印刷精美的请柬，上面同时印着中文和英文：圣·玛德伦教会女中负责人收。

法比看了一眼请柬。

法比：（英文） 学校的负责人早就离开南京了。

军曹：（英文） 那么剩下的这十三个女学生由谁负责呢？

法比：（吃惊地） 你从哪里听说，还剩下十三个女学生？

军曹：（回避法比） 你是她们的负责人吗？

法比迅速拆开请柬的封套，打开请柬，迅速阅读了一遍，瞪着眼，似乎成了文盲，又低下头急切地阅读起来。然后他抬起头，愤怒地看着军曹：（英文） 请我们的女学生去参加你们的庆功晚会？还给你们唱歌？谢谢，她们不去。

法比欲将请柬还给军曹，军曹拒绝收回。

军曹：（英文） 要知道，大日本皇军的邀请是不容谢绝的。

教堂/大厅日/内

女学生们从台上下来。

孟繁明：把东西都拿好，我们走吧，不然真赶不上船了。

教堂/院子日/外

法比愤愤地走过来。门铃在他身后持续打响。

女学生在孟繁明的带领下从教堂大厅走出来，黑岩走在最后。

法比：（英文） 她们才十四岁，还是孩子！你们的长官想干什么？我还不清楚吗？

所有女学生们愣了，陆续停下脚步。

黑岩：（英文） 发生什么事了？

法比将请柬递给黑岩。

黑岩假装认真地阅读着，读完后，抬起脸来，微微一笑。

黑岩：（英文） 好事情啊！要知道，那场庆功晚会不是随便什么人都能受到邀请的，比方说我吧，我就没有这份荣幸。祝贺你们，同学们！

女学生们莫名其妙地小声议论。

黑岩把请柬递给孟繁明。孟繁明一看就炸了。

孟繁明：下作！畜生！

黑岩的警卫把大门打开，让门外的军曹和其他四个日本兵进入教堂。

黑岩：（对军曹一行低声叮嘱） （日语） 注意你们的态度，是来邀请人家的，不是来逮捕人家的。

孟繁明猛地向狼狈为奸的黑岩与军曹看了一眼，虽然听不清他们说什么，但一看就在合谋：可惜你们的庆功晚会召开的时候，她们（指女学生们） 已经在上海，或者在汉口了。

女学生们大致弄清了情况，个个都很焦虑。

孟繁明把书娟拉到自己身边，然后从口袋拿出通行证，不失骄傲地亮给军曹：（英文） 看清楚了吧？这是远东派遣军总部稽查处印发的，这是印章，这里是编号。通行证是这位黑岩大佐帮我申请的，手续符合你们的规定吧？

军曹：（英文） 让我看一下。

孟繁明把通行证递给军曹。

军曹草草打量一眼，递给他身后的日本小兵：（英文） 这个我们要带回去研究，看看是不是伪造的。

孟繁明：（英文） 大佐阁下！你们到底谁做主啊？！

黑岩：（慢条斯理地） （英文） 我看不出，去参加一个晚会有什么不妥啊。

孟繁明感到恐怖之极，有所醒悟地对峙黑岩：（英文） 是不是你摆了个圈套，把我们套进去了？

黑岩：（英文） 你会这样想，我觉得很失望，也很遗憾。这样吧，现在离庆功会还有五天，如果学生们不愿意去，我可以试着到师团长官那里去通融……

法比：（英文） 你想什么呢？她们当然不愿意去！她们愿意我还不愿意呢！

黑岩转向孩子们，和蔼地笑着：（英文） 晚会上有香槟酒，有巧克力，有所有世界上最好的食品，每个人都穿上最漂亮的衣服……

女学生们：（冷漠而礼貌地打断他） （英文） 谢谢，我们不去。

黑岩被抢白得尴尬一下，但笑脸很快又回来了：（英文） 你们去了，一定不会后悔……

书娟：（英文） 谢谢，不去。

女学生们：（英文） 谢谢，但是我们不去。

黑岩很西洋味地耸耸肩。

军曹：（英文） 我再说一遍，皇军的好意，不容拒绝。

孟繁明：（对黑岩） （英文） 你是大佐，你应该为孩子们做主！你答应过我，一定把她们平安送出南京！

黑岩：（英文） 可是，很遗憾，此一时彼一时。我本人也要听师团长官的调遣。

孟繁明：（英文） 那我就有理由怀疑，一切都是你下的圈套！

黑岩：（英文） 你当然可以怀疑。不过你最好还是信赖我，因为你必须信赖我我才能到长官那里，求他们收回成命。当然是不伤和气地收回。反正离晚会还有五天时间。五天时间应该够我去通融的……

法比：（英文） 五天，孟先生，只能这样了。就让黑岩大佐去通融吧。

孟繁明拉着女儿来到黑岩面前：（英文） 我跟你个人提一个请求。

黑岩：（英文） 请。

孟繁明：（英文） 我今天必须把我的女儿带走，把她送到船上。她的祖母肯定急坏了！

黑岩权衡一下，对军曹转过脸：（英文） 你跟师团长官说，少一个合唱队员，应该不影响大局。

孟繁明：（拎起女儿的箱子） （英文） 书娟，走吧！

所有女学生都羡慕地瞪着书娟。

一张糖纸飘落下来。

书娟挣脱了父亲的手，把那张美丽的玻璃纸捡起来。

书娟：（英文） 爸爸，我要带一个同学走！

孟繁明：（中文） 别胡闹了！快走！

书娟：（英文） 那我也不走了！

孟繁明：（转向黑岩） （英文） 她有个最要好的同学，两人从小就分不开，她想带她一块走，可以吗？

黑岩：（指军曹） （英文） 你问这位先生吧。

孟繁明：（英文） 求求你！

黑岩向军曹使了个狠狠的眼色。军曹误会为放行：（英文） 只能带一个。

黑岩：（低声地） （日语） 愚蠢。

军曹：（吃惊地看着黑岩） （低声地） （日语） 我以为你同意了……

黑岩：（低声地） （日语） 闭嘴。

孟繁明再次捕捉到黑岩和军曹的瞬间交流。

军曹焦急地朝女学生们看去，看见书娟走到同学们面前。

所有的女学生都战战兢兢，都情不自禁向书娟投来祈求甚至讨好的目光。

书娟：安娜，你跟我走，好吗？

刘安娜眼泪汪在眼眶里，使劲点点头，拎起地上的行李，走到书娟旁边。

女学生丁：书娟，再让你爸爸求求那个日本人，把我也带走吧！

书娟为难地看着每一张眼巴巴的面孔。她不顾一切地上去，拉起女学生丁的手。女学生丁旁边，就是徐小愚。书娟和徐小愚的目光相遇，徐似乎忘掉了对书娟和她父亲的敌意，也是眼巴巴地看着书娟。

书娟突然以另一只手拉起徐小愚的手：小愚，我们走。

徐小愚太意外了，太惊喜了，同时也太羞愧了。

黑岩阴沉地观察着。

孟繁明忐忑地注视局势的发展。

法比提起徐小愚和女学生丁的手提箱和行李。

法比：好，书娟，好样的，多带走一个是一个，活出去一条命是一条命……

军曹突然冲到书娟和几个欲离开的女学生面前。

军曹：（英文） 你们这是要去哪里？

书娟猛地掉头看着父亲。

孟上来拉住女儿的手。

孟繁明：（英文） 你不是答应我女儿带她的同学走吗？

军曹：（英文） 我改变主意了。

孟繁明：（英文） 书娟，我们走！

孟拉着女儿便走。

书娟拉着徐小愚的手，对另外两个同学呼唤：大家快跟我走啊！

军曹抽出指挥刀，拦住孟家父女：（英文） 放开她！

孟繁明：（英文） 她是我的女儿！

法比气都不敢喘地盯着军曹。

军曹：（英文） 不管她是谁！我说了，放开她！

孟繁明更加紧地拉着女儿的手，而书娟的手拉着徐小愚，身后跟着刘安娜和女学生丁：书娟，别怕，我们走！

军曹的刀挥起来，在空中闪了一道电光。

孟抓住女儿的手掉落在地上。

书娟：（失声地尖叫） 爸爸！……

孟繁明倒在地上，鲜血喷射出来。

法比：孟先生！

所有女学生都傻了，有的捂住了眼睛。

黑岩：（对军曹） （日语） 愚蠢！

军曹又是那样不得要领地看了一眼黑岩。

黑岩匆匆地向大门口走去。

军曹紧跟在他身后。

教堂/大门外日/外

军曹跟着黑岩跨出教堂大门。

黑岩转过身，手里出现了一把手枪，手枪对着军曹。

军曹吃惊地瞪着枪口。

黑岩：（日语） 你这只没有脑子的猪，要是吓着小姑娘们，导致她们采取自残行为，后果有多严重你知道吗？

军曹呆呆地看着黑岩，他还没算过这笔账来。

黑岩：（日语） 假如那样的后果发生，我拿你是问。

黑岩慢慢地收起手枪：（日语） 一只耗子都不准放进教堂。

军曹：（日语） 那姓孟的怎么办？

黑岩不语，皱着眉头思考。

军曹：（日语） 他会流血致死。

黑岩：（日语） 别打搅我。让我思考一下，他对我是否还有用。

教堂/院子日/外

法比撕扯下自己的衬衫袖子，用布条勒住了孟繁明的腕部，自己也已经浑身是血。

法比：孟先生，要挺住！千万挺住！你不挺住书娟怎么办？我这就给你止血！……唉，别闭上眼睛！一闭上眼睛你就过去了，过去了你就醒不来了！……看着我，我是法比！你认识法比吧？……

孟繁明睁着眼睛，呼吸越来越微弱，越来越急促……

法比使劲地勒住断了的手腕，血仍然从截断处不断涌流出来。法比手忙脚乱，用牙齿扽住布条的一头，企图打结，似乎在力不从心地堵一个决堤的缺口。

教堂/大厅日/内

书娟慢慢睁开眼睛，周围一个个同学的脸从模糊到清晰。

她的鼻孔被一团棉花堵住了，鼻子和嘴唇之间，留着一道尚未干涸的血迹。她的所有同学都在她身边安慰和守护她。

书娟：（微弱地） 我爸爸……不是汉奸……

眼泪从书娟的眼角流出来。

所有同学的眼圈都红了。

书娟：他是好人……

刘安娜：他是好人。

教堂/院子日/外

法比：千万别闭上眼，我去找白药！

屠夫般一身血的法比翻身爬起，向教堂大厅飞奔。

教堂/大厅日/内

血人似的法比疯了似的冲进大厅，直奔楼梯而去，一面叫喊着——

法比：书娟，挺住，你爸爸好得很，就是血止不住……孩子们，我们都要挺住，让小日本看看，中国人没那么好杀！……

教堂/地窖日/内

女人们从透气孔看着躺在血泊里的孟繁明，都吓得哆里哆嗦。

红绫：（小声地） 杀千刀的小日本！

玉箫：（小声地） 挡炮子的小日本！

玉笙：（小声地） 让炮弹把他们炸成灰，烧成渣！

玉墨失神地看着那摊在水门汀上渐渐流淌开的血泊……

教堂/院子日/外

法比拿着一个棕色的瓶子跑来。

黑岩让卫兵和另一个日本兵把孟繁明抬起。

法比喘息着看着他们。

黑岩：（英文） 放心，我会把孟先生抢救过来。

两个日本兵迅速地抬着孟繁明小跑着离去。

教堂/大门内/外日/外

法比发现手里仍然拿着那个棕色药瓶，打开门，追出去。

打开的门口出现了两把刺刀。

法比顺着刺刀看上去，看到两个日本兵完全空白的脸。其中一个是那个日本小兵。

日本小兵：（英文） 请回去。

法比：（指着正在发动的轿车） （英文） 我送药！

日本小兵不留情地把刺刀顶在法比的胸口：（英文） 回去。

法比：（英文） 你们怎么不让人出去了？

日本小兵的刺刀顶得更加紧了。

日本小兵：（英文） 回去！

法比只得退进门。

教堂/大厅/楼梯日/内

法比飞快地跑上楼梯，之急切，犹如救火。

教堂/钟楼日/外

法比来到钟楼上，牛喘马喘的，趴在倒塌的石头碎砖上往教堂的周围张望。

他看见墙下慢慢走着巡逻的日本兵。

他缩回脑袋，焦虑地思考着。

砖石缝里仍然散落着王小妹扔下的糖纸，在风里挣扎，苦于不得起飞……

教堂/餐厅傍晚/内

法比和女学生们围坐在长餐桌边上，每人面前都放着一盘面糊糊。

女学生们都拿起勺子，法比却叫住了她们。

法比：忘了祈祷了。

徐小愚：法比什么时候想到祈祷了？你不总是说，等祈祷词念完，汤都凉了吗？

法比：（不理徐小愚） 你们谁领着大家祈祷吧。书娟，你来。

刘安娜看看书娟惨白的脸色：我来吧。

女学生们把双手握在胸前，垂下头。

刘安娜：感谢主赐予的晚餐，感谢主让我们大家相依为命，感谢主……

她说不下去了。

法比：愿主赐给我们勇气和智谋，让我们度过艰难和危险。阿门。

女学生们：阿门。

法比拿起勺子，女学生们也拿起勺子。

法比：味道怎么样？

刘安娜：这是什么东西？

徐小愚：糨糊，邮政局贴邮票的。

法比：这叫法比浓汤。我还揩油从英格曼神父那里拿了点起司放进去了。

女学生丁：不是有鱼罐头吗？

法比：你惦记上我的鱼罐头了？还不晓得要扛多少天呢，有点吃的，必须细水长流。

徐小愚：不是说，五天吗？

女学生丁：什么五天？

书娟看着徐小愚：那个日本军官说离什么庆功晚会还有五天，他去通融，让他们的长官收回邀请。法比，你听见了吧？

法比眼神阴沉下来。

书娟：五天以后，我们就可以离开南京了。

刘安娜：书娟，你爸爸伤得那么重，五天能好吗？

书娟：带着伤他也会把我们带出南京的！今天你们都看见了，我爸他给我们每个人都办好了通行证，他一定会把我们带出南京的！苏菲她们不就是我爸爸带出去的？他也会把我们都带到汉口！

法比的眼神更加忧郁。

教堂/大厅夜/内

法比把一支蜡烛插在圣母和圣婴塑像前，退后两步，凝视着他们。

圣母的眼睛那么悲天悯人。

法比：五天，给我五天时间。够吗？五天里我能想出一个办法，把孩子们从这里面送出去吗？我这都要成伍子胥了。你能想到吗，十几天之前，我还告诉孩子们，这里是全城最安全的地方。那时候是最安全的地方，那么多人要躲进来，推都推不出去。现在呢，进来了，又出不去了。外面日本兵三步一岗，五步一哨，除了长翅膀，除了会打洞……

他被自己最后一个词汇点醒了。

圣母低垂的目光似乎也在给他暗示。

法比：打洞……打洞！

教堂/后院夜/外

玉墨站在戴涛的坟前，擦了一把泪水：（低声地） 还是你好，也不疼了，也不用担惊受怕了……

一面说着，她捧起坟边的一捧新土，慢慢撒在坟头上，又用手把土抹平：（低声地） 你看，我又跟你错过了，我这是什么命啊，只要碰到个好男人，就会跟他错过去。你说打完仗来找我，现在不用了，我会常来找你……

玉墨跪下来，把脸贴在坟头上：（低声地） 现在我跟你，就隔一层土，我再也不怕找不到你了……

法比手里拿一把铁锹，摸黑走进墓地。他举目一看，吓得往后猛退一步：戴涛的新坟前，跪着一个身影。

玉墨：（低声地） 是我。

法比：（低声地） 你一个人在这里干什么？

玉墨用手在新坟上轻轻抚摸着，就像抚摸一个活着的带体温的脸庞。

玉墨：（低声地） 我不是一个人，不是还有他吗？还有老李，乔治，还有那个学生，都是自己人，在一个地洞里挤了那么多天，相处熟了……你来做什么？

法比走到她身边，蹲下来。

法比：（低声地） 玉墨……

玉墨吃了一惊，猛地扭头看着他。

法比对她的反应不解，也看着她：（低声地） 怎么了？

玉墨：（低声地） （凄然地，嘲讽地一笑） 你知道我叫这个名字？

法比更加不解。

玉墨：（低声地） 我以为你不知道我的真名大号呢。不然怎么从来没听你叫过啊。

法比：（低声地） 对不起。我没跟女人打过交道。

玉墨：（低声地） 特别是没跟我们这样的女人打过交道。

法比：（指着墙头外面） （低声地） 你晓得不，现在墙外都是日本兵。

玉墨非常惊讶，向墙头看去。

法比：（低声地） 他们在打女学生的主意。邀请她们去什么晚会唱歌。

玉墨：（低声地） 唱歌？！畜生想听唱歌？！死也不能去！

法比：（低声地） 一个日本军官说是要到他们师团总部去，帮学生们通融，让他们的长官收回邀请。不过那帮送邀请函来的日本兵把教堂围住了，我要出去，他们拿刺刀把我堵回来了。

玉墨：（低声地） 日本兵包围教堂的事，你跟孩子们说了吗？

法比：（低声地） 没有。

玉墨：（低声地） 没有就好。她们岁数太小，没经过事，知道了还不晓得会慌成什么样子，王小妹跟她们一样大……

法比：（低声地） 所以我不到万不得已，不会告诉她们的。现在从大门是不要想出去了。

玉墨凝神思考着。

玉墨：（低声地） 既然徐小愚和朱玛丽都钻得出去……

法比：我们俩想一块去了。干脆打个洞钻出去。

两人来到那个涵洞前面，法比擦燃一根火柴，用另一只手的手掌控制光亮范围，往涵洞看去。

涵洞内完全淹没在水里。

那根火柴上的火苗慢慢熄灭了。

玉墨：（低声地） 雪化了又来了两场雨。

法比走回到戴涛坟前，拿起铁锹。

教堂/院子夜/外

法比在离围墙三四米的地方开始挖掘。

玉墨：你这是干什么？

法比：这边的墙外，有个小树林子。要是我们能打出一条地道来，通到小树林里，说不定能逃出去。

玉墨：太冒险了呀！

法比：总比让日本兵带走孩子们强啊！我想都不敢想，日本人会对这些十三四岁的女孩子们做什么！再说，这是最后的退路，万一那个日本军官诓我们，根本没帮孩子们去通融，反而是下套子陷住孩子们，至少还有一条退路，是危险，不过聊胜于无。

玉墨看着地面上被铁锹挖出的痕迹：要挖出一条地道，要多少天？

法比：一刻不停地挖，五天应该够了。夏天我挖防空洞，这几天我挖墓坑，挖洞的手艺练出来了，跟打洞的老鼠差不多了！

玉墨：我们都能来替换你。派个班次，大家轮着挖，累了就换出去来休息。

法比：我也是这样想的。坑道不必很宽，够一个人爬着钻过去就行。

法比的脚蹬在铁锹上，用力向下踩去。

法比的脚边渐渐出现一双穿绣花缎鞋的脚，一双半高跟矮靴的脚，一双绒布棉鞋的脚……

教堂/院子早晨/外

玉墨擦着额头上的汗，站在一个洞口。她旁边是玉箫和玉笙。

灰头土脸的法比从洞口钻出，腰带上系着一个竹筐，里面装满土，真的像只打洞的鼹鼠。

玉墨把筐子上的绳子搁在一根扁担上，玉笙和她肩起扁担，向后院走去。

教堂/后院早晨/外

玉墨和玉笙把筐子里的土散在每一座新坟的坟头上。

南京街道日/外

黑岩坐在轿车里，看着一伙中国劳工抬着搅拌好的水泥，行走在乱七八糟的木头和竹竿搭起的脚手架上，修补一家三层楼的百货商店。

脚手架下面，晃悠着两个持枪的日本兵。

黑岩：（对司机） （日语） 找一找，看附近有没有卖鲜花的。

司机：（日语） 我想没有。

黑岩：（自嘲地笑笑） （日语） 我想也没有。

日军野战医院/急救病房外日/外

黑岩和卫兵匆匆走来，卫兵手里拎着一个包。黑岩看见一个军医从急救病房出来，向他打了个手势。

军医来到黑岩面前。

黑岩：（指指病房） （日语） 那个支那人脱离危险没有？

军医：（日语） 输了很多血，目前没有生命危险了，只是非常虚弱。

日军野战医院帐篷/急救病房日/内

各种胶皮管子如同网一样把脸色灰白的孟繁明网在中间。

他那只被军曹截肢的腕子搁在被单外，尽管包了大团的绷带，还是有鲜艳的血液渗出。

黑岩走进来，孟繁明微微睁开眼睛。

黑岩示意卫兵把那个包拿出来。

卫兵把包打开，从里面拿出一个铁听，金光闪闪地印着“克利加”，放在床头柜上。

黑岩：（英文） 你在美国深造多年，对美国货一定是信赖的。美国人自称这是能使世界上的人都能像美国人一样强壮的饮品。

孟繁明微微动着嘴唇，几乎无声地说了一句话：（英文） 给孩子们送去。

黑岩：（英文） 你放心，不会亏待孩子们的。

教堂/大门内日/外

从打开的小窗口，法比看见两个日本兵抬着一个麻袋走来。

法比：请等一等！

他砰的一声关上小窗，向院子里跑去。

教堂/院子日/外

法比对正在挖土、抬土的女人们挥手。

法比：赶快回到地窖里去！小日本来了！

女人们一窝蜂地向厨房方向跑去。

法比把那个洞口用一堆稻草盖上。

玉墨也帮着他掩蔽洞口。

法比：你快走！

凝视着万人坑的神父和法比

井中避祸的豆蔻和浦生

即将作出生死抉择的玉墨

为挖逃生壕沟精疲力竭的女人和女孩们