阿黛菈非常严肃地盯着他。“我不去。”她说完便转身钻出门外，拔腿就跑。

大家当然追出来了，哈尔、爸爸，乃至杰夫都追来了。不过爸爸先在门边白费唇舌叫她回来，终于忍不住开跑时，脚步又笨重慌乱。反观阿黛菈，她的确哈尔叔叔憔悴又沧桑，面色灰败，他的坐骑看上去也病了，眼睛湿漉漉的，一边翅膀带有烧伤，飞起来笨拙而沉重，仿佛随时可能掉下去。

“你现在愿意走了吗？”哈尔当着孩子们的面责问爸爸。

“不。我的主意没变。”

哈尔骂了一句。“他们离这里不到三天路程了，”他说，“他们的龙多半来得更快。”

“爸，我怕。”泰莉说。

爸爸看着泰莉，察觉到女儿的恐惧，良久后扭头望向哈尔，“我留下。可以的话，麻烦你把孩子们带走吧。”

现在轮到哈尔犹豫，他想了想，摇摇头。“我做不到，约翰。可以的话，我当然乐意这么做，但现在不行。‘硫磺’受伤了，几乎驮不动我，再增加负担对所有人都不安全。”

泰莉开始哭泣。

如哈尔形容的那样体格小，身子轻，脚步灵便。哈尔与杰夫跟得比爸爸紧，但哈尔太虚弱，杰夫的耐力又不好，他起初差点追上，但待到阿黛菈奔进最近的麦田，他们三个都被甩开了。她转眼间便消失在麦秆丛中，小心翼翼地向森林进发，爸爸、哈尔和杰夫找了几个钟头也一无所获。

夜幕落下后，他们拿来油灯和火把继续搜索。

阿黛菈不时听到爸爸的咒骂，或是哈尔呼唤她的名字。她藏身于橡树高处的枝桠，微笑着看那几点火光在田野间来回转悠。

最后，她慢慢沉入梦乡，梦见冬天到来，却不知怎么捱到生日那天。

那天离现在还远得很呢。