九月差点溺毙，接着遇见三个巫师（其中一个身兼人狼），并接受了跟汤匙有关的任务。

咸水像面墙壁撞上九月，泡沫在她眼里翻涌，紫绿色、冰冷的手纷纷捉住她的头发、拖住她的脚。她猛吸口气，却吸了一大口冰冷、混浊的海水到肺里。九月已经很会游泳了，还在林肯市的锦标赛上得过亚军。她得到一枚奖牌，上头有位长翅膀的女孩，不过九月老觉得奇怪，会飞的女孩跟游泳到底有什么关系。那个女孩应该要有长蹼的脚才对，九月很确定。然而课后练习的时候，教练从没顺利地让九月记住练习蝶泳有多重要，尤其当你没有任何预兆地从高处被抛进海里时。只有眼睛上的精灵药膏。真是的，九月心想，他们怎么会漏掉这样的事？

她在巨浪之下挣扎、下沉，好不容易浮出水面，她呛出积水，大口吸气。她用力踢水，努力把腿保持在身体下方，同时把自己转向海岸——前提是真有海岸——这样海浪才会把她带往陆地——前提当然还是得有陆地——而不是离岸愈来愈远。浮在一个高度令人作呕的恐怖浪峰上头，她尽可能快地环顾四周，隔着仅存的一点顽强油膏，九月隐约瞥见西边有座橘色海滩。她对抗着海水的力量，调整方向，直到差不多对准海滩，然后在下个浪头浮起时全力划水，在浪往岸边推的同时，让它推着她、猛击她或拖着她，怎样都好，只要离岸边愈来愈近就好。九月的手臂和腿像火在烧，而她的肺则是正在认真考虑弃械投降，但她继续，继续又继续，突然，她的膝盖撞到沙地，接着脸着地，最后一波浪潮从她身边涌过，涌到玫瑰色的岸上。

九月咳嗽、颤抖。她四肢跪地，呕出不少阴险海海水在沙滩上。她紧闭双眼、打战，直到心脏不再狂跳。等她张开眼睛时，虽然已经平静多了，但半个人都已经陷入沙子里，而且正急速下陷。遍目所及，整片沙滩堆满厚厚的红玫瑰花瓣、枝丫、带刺的叶子、泛黄的栗子壳、松果，还有生锈的锡铃铛。九月磕磕绊绊地在这片奇妙、香喷喷的垃圾间穿行，试着在黑莓刺藤、知更鸟蛋壳和干瘪的伞菌间踩稳脚步。这片土地并不比海洋坚实，不过至少她还能呼吸，虽然不时被刺藤刺到、被嫩枝钩到头发，害她发出尖锐急促的抽气声。

我才刚到精灵国度没多久，还不到哭的时候，九月心想，然后猛咬住舌头。好多了，她能思考，而且随着她挤过那些残骸，堆积在海滩上的漂流物也愈来愈浅，最后深只及膝，现在只要像跋涉过那么深的积雪就好了。海岸的另一头是高耸的银白色悬崖，点缀着勇敢、顽固的小树，在岩石上找到着力点，从岩壁横向生长。悬崖上方，巨鸟盘旋鸣叫，长脖子在午后的光线中闪耀着亮丽的蓝色。她孤零零地站在海滩上，沉重地呼吸着。残余的地精油膏像干掉的眼屎，她揉揉眼睛抹掉。九月清掉眼睛里的盐和地精油膏后，回头望向刚才一路走来的海滩。突然间，海滩看起来一点也不像是由玫瑰花瓣、嫩枝和蛋壳铺成的。从海滩一路到紫绿色的海里都是闪烁的黄金。有古西班牙金币、项链、皇冠、金砖和光彩夺目的长权杖。闪耀的黄金太过刺眼，九月不得不遮起眼睛。而且无论她怎么走，往右还是朝左，现在海岸都是遍地金光的样貌。

九月发起抖来。她饿坏了，而且疯狂滴水。她对着一顶上头有十字架的大皇冠拧干头发和橘色连衣裙。绿便袍觉得很羞耻，区区短暂溺水就让它忘记了自己的职责，急急忙忙膨胀起来，在海风中鼓起翻飞，直到水气全干。好吧，九月心想，这一切显然非常奇怪，不过绿风已经不会在我身边替我解释了，而我可不能像做日光浴一样整天站在海滩上。没了花豹的女孩自己还有双脚。她又一次遥望着翻涌的紫绿色海浪，身体里有一股说不出的骚动——深邃又奇妙，应该跟大海和天空有关。不过在那股骚动底下则是饥饿，她需要找到产水果或是卖肉或是烘焙面包的地方。九月把胶着的目光从狂暴的海浪中拔起，她开始步行。

过了一会儿，她谨慎地跪下，拾起一根上头细致地镶嵌着珠宝的权杖。你可不会知道，她心想，我可能需要付赎金或行贿，甚至买点东西。九月没有偷窃的习惯，不过她也不全然是个笨蛋。她继续走上海滩，把权杖当作手杖使用。

这趟路可不简单。走在黄金上面很滑，而且那些黄金又坚持要到处滑来滑去。九月发现赤脚可以用脚趾抓住闪烁的黄金表面，走得比穿鞋那只脚好多了。无论如何，她的每一步还是会引发小型的金币瀑布。到了下午，九月觉得她踩过的黄金价值多半已经比芬兰全国的财产还多了。正当这个颇小大人的想法横过她心头时，一道奇怪的长影子落在她面前。

奥马哈的路标是亮绿色底，上头写着白色字，偶尔也有白底黑字。这些路标九月全看得懂，也了解其间含义。不过她眼前这个路标是用风干褪色的浅色木头做成，高耸屹立，上头刻了一个头发插花的美丽女人，一条长长的山羊尾巴缠绕她的腿，受海风侵蚀的脸上表情庄严。精灵国度深金色的阳光在她雕工细致的头发上戏耍。她有一对宽大、发光的翅膀，就跟九月游泳奖牌上的女孩一样。木刻的女人有四只手臂，各自伸向四方，权威地给予指示。朝东方的手臂指向九月身后的来时方向，有人在内侧深深刻下优雅的文字：

让你迷失方向

朝北方的手臂指向悬崖顶，上头刻着：

让你丢掉性命

朝南方的手臂指向大海，上头刻着：

让你丧失神智

朝西方的手臂指向一个小小的海角和愈来愈小的金色沙滩，上头刻着：

让你遗失真心

九月咬住嘴唇。她当然不想丢掉性命，所以直接排除掉悬崖方向，虽然她觉得她应该爬得上去。丧失神智也没好到哪去，而且也没有造船的材料，除非她想尝尝搭黄金筏立刻下沉的滋味。她已经迷失方向，往这个方向走了好几英里了；反正迷失方向的话就哪里也到不了，而她确实想抵达某个地方，虽然她不知道某个地方在哪里。总之是跟食物、床和火炉有关的地方，不像这里只有精灵黄金和翻腾、冰冷的大海。

所以就剩下遗失真心了。

你我都已长大成人，一路走来，真心至少也遗失过两三次，这个时候或许会忍不住闭上眼大喊，孩子，别走这条路！不过如我们先前所说，九月“有点无心”，而且自觉走那条路会相当安全。小孩子都这样。

而且她看到远方有烟，画出稀薄的花纹往上飘送。

九月朝盘旋的烟奔去。在她身后，指点方向的美丽四臂女人合眼，摇了摇白桦木刻制的头，悲怜、了然。

“你好！”九月边跑边喊，跌跌撞撞地经过仅剩的金砖、权杖，“你好！”

三个黑乎乎的人影驼着背围在一个大锅旁，一只真正的大釜——巨大、铁制、做工粗糙。他们穿着体面：两个女人身穿旧式高领连衣裙，里头有裙撑，头发往后绑成厚厚的法式假髻；一个年轻男人，穿着一套可爱的黑色燕尾服。不过九月注意到的主要是他们的帽子。

每个小孩都知道巫婆长什么模样。疣很重要，没错，还有钩鼻和残酷的微笑。不过帽子才是决定性的要素：黑色的、尖尖的、帽檐宽大。很多人都长疣，还有钩鼻和残酷的微笑，但跟巫婆完全扯不上关系。帽子改变一切。九月打从内心深处知道，就像知道自己的名字一样，就算她没有挥手道别，妈妈还是爱她。而那天，爸爸戴上一顶附有金色饰品的帽子，突然间他就不再是九月的爸爸了，他变成军人，然后就离开了。帽子有力量。帽子能把你变成不一样的人。

他们的帽子不是用薄缎或包装纸做的万圣节巫婆帽，上头还撒了亮晶晶的便宜亮片。他们的帽子是皮质的，陈旧厚重，皱得乱七八糟，帽尖太雄伟、沉重，完全不可能直挺挺地站着，所以倒向一边。结构繁复的古银饰散发着威胁的微光，别在帽子侧边。帽檐外展，稍微有点下垂，跟你想象中的牛仔帽一样，不是做秀用的那种，功能是遮风挡雨兼防晒。帽子的重量压得他们微微驼背。

“你好？”九月这次稍微礼貌了点——不过只有一点点。

“什么？”其中一个女人从喃喃自语中抬起头，厉声回话。她单手拿着一本摊平的黑色书本，书页都翻烂了。

“我说‘你好！’”

“没错，就是我。”

“什么？”九月迷惑了。

“你是蠢蛋还是聋子？”另一个女人说道，一边把一只惊恐的蜥蜴扔进大釜里。

“哇！”年轻男人大喊，“一个聋小孩！多可爱啊！我们应该领养她，教她写交响曲。她一定会风靡全村。我要帮她买一顶撒粉的假发三角帽！”

“我没聋。”九月说，她肚子饿的时候脾气超坏，“我也不蠢。我说‘你好’，你的回答一点道理也没有。”

“礼貌，孩子。”拿书的女人说道，她的嘴角卷起残酷的巫婆的微笑，“要是你没礼貌，干脆把规矩通通丢掉来当巫婆好了。”她凝神盯着大锅，不满地瞪了一分钟后吐了口口水进去。“我的名字是‘你好’。”她若无其事地接着往下说，“所以你知道问题出在哪了吧。这是我的妹妹，再见，还有我们的丈夫，多谢。”

“他同时跟你们两个结婚？这太奇怪了！”他们突然都眯起眼睛，挺直身躯。九月赶忙改口：“我是说——我的名字是九月。你们好。”

“我们非常好。”再见冷漠地说道。她从脖子附近拔下一枚黑珍珠纽扣丢进锅里。“状况非常令人满意，真的。我跟我姐姐非常亲近，我们很有效率，年轻的时候，我们都觉得追求伴侣、躲在帘子后脸红、爱情魔药和结婚十分无聊，两个人都要经历这一套烦人的愚蠢过程实在非常浪费时间。所以我们决定两个一起经历这么一次。我们估计这样下来可以帮我们各自节省整整两年的生命。而且巫婆的私人生活必须有某种程度的偏差，不然会被赶出工会。”

你好尽巫婆所能摆出最端庄的笑容：“我们因为多谢的许多美德才选他，他很会做菜，是个超棒的数学家，而且还是人狼。”

“真的吗？你是说狼人？满月的时候你会变成狼吗？”

多谢露齿而笑。

“不，亲爱的，”你好说，“是人狼。”她的说法稍微有点不同，不过九月觉得并没有什么不一样。“很不一样。每个月有二十七天，我心爱的丈夫是头强壮的狼，下颚有力，尾巴砰砰挥动。满月的时候他才变成人，像现在这样。我的丈夫是狼，她的是人。”

“这样好像不大公平。”九月说，“她的丈夫多很多。”

“哦，我们很久以前达成共识。我不喜欢男人太多话，她不喜欢男人碍手碍脚。”你好笑道。再见深情地看着她的丈夫。

“你……不怕狼吗？”九月暗自觉得，如果狼爱她、保护她，而且不会把泥巴沾在椅套上，那么自己应该可以克服恐惧。

“我很文明的，我保证。”多谢抽了抽鼻子，微笑道，“人狼很有教养。我们有唱诗班、慈善竞赛和扶轮社。我们变成人的时候你才要小心。”

“那么你要什么，孩子？如你所见，我们忙得很。”再见深深地嗅了嗅锅里的东西。

要勇敢，九月心想，坏脾气的小孩应该要很勇敢。“我……我希望你们能给我一点食物。我才刚到这里，而且……嗯，我没有迷路，因为我根本不知道要去哪里，所以也就没什么路好迷。”这番话就连九月自己都觉得怪怪的，“我倒希望迷路，这样表示我知道自己要去哪里。不过绿风没有明白地告诉我到这里之后该怎么办，只说了哪些事别做，所以全盘考量之下，迷路倒应该算是大有进展。但是我不知道我在哪里，而海滩堆满垃圾，一转眼又不是了——”

“精灵黄金。”多谢打断九月，“到处都是，等着让某个精灵要去人类世界时顺手拾起。你的眼睛一定涂了地精油膏，不然根本看不见。某些东西所有受拐儿都看得见，某些东西只留给当地人。”

“对，贝琪……她让我看鲁伯特，不过她还是把那东西抹在我脸上。”九月把权杖握得更紧些。

“她一定很喜欢你。鲁伯特应该很恐怖很吓人吧？吓个一大跳，把眼球震到够角落的位置，你才看得到几个棕仙。但还不够让你看到精灵黄金和其他东西。要不然对游客恶作剧的乐趣就少了大半。”人狼重重叹气，他的眼角几乎没有皱纹。“不过最近有限额，地精的东西很珍贵。你还有剩吗？”多谢细看九月的眼睛，又失望地叹了口气。九月不喜欢被这样细细检视。

“我很饿，狼先生。”她满怀希望地低声说，“那里面是汤吗？”

“好大的胆子！”再见轻声说道，“那是我们的魔咒，你不能吃。”

九月稍稍振奋了一些。她就是为此而来：巫婆、魔咒和人狼。“是哪种魔咒？”

三个人都看向她，那神情仿佛她问的是胡萝卜是什么颜色。

“我们是巫婆。”你好说。

多谢意味深长地比了比他的帽子。

“不过巫婆不是会念各种咒语——”

“那是术士。”再见纠正道。

“还有法术——”

“那是巫术师。”你好叹气道。

“把人变成别的东西——”