“我听不下去了，”瓦西利斯怒气冲冲地向门口走去，“为什么马卡里奥斯没和土耳其人谈妥？他们的目的不是一样的吗？他们可以联手除去那个桑普森！看看现在都发生了什么！”

他大喊大叫，屋子里没人反驳他，可局面已经超出了他们的想象，就连马科斯也觉得回答起不到任何作用。短暂的沉寂过后，无线电里忽然传出一个声音，号召所有身体健全的男性保卫塞浦路斯。

马科斯和帕尼库斯交换了一下眼神。

“我们得去，”他说，“我来开车。”

“老天！”伊里妮说着不停地画十字，“你不要去。求你了，不要去……”

广播里重复着同样的声音。事态已经万分紧急。

帕尼库斯拥抱着强忍泪水的玛丽亚，飞快地摸了一下她隆起的肚子。

“别担心，妈妈，”马科斯说，“他们能看出来我们不是打仗的料。”

他知道萨瓦斯会想方设法避免他和他的得力助手上战场，至于帕尼库斯，看他的体型就知道他不适合守卫这个国家。

他们一走，瓦西利斯就去了酒馆，他在那里和朋友争论了一个小时，回到家倒头大睡，这样才能消除鱼尾菊酒的酒劲，忘却他的愤怒。

厄兹坎一家虽没有生气，却同样害怕。土耳其族塞浦路斯人知道，事态的发展会让他们成为攻击目标。他们害怕报复，而且知道他们会成为报复的受害者。

很多年轻人都加入了土耳其抵抗组织，准备捍卫他们的社区，埃米内祈求她的儿子留在家里。

“那又有什么好处呢？”她坚持道，“你连枪都不会拿！”

阿里没有回答。他母亲的话不对。他可以在三分钟之内拆装一把半自动手枪。村子需要武装保护。他绝不能只是坐在这里听广播，却不用手指扣动扳机。

夜幕降临，他告诉同屋的侯赛因，他要走了。

“不要阻拦我。”他说。侯赛因知道自己什么都做不了。穆罕默德仍在他们旁边的小床里睡得香甜，阿里溜出了房间，离开家门。

每个人都知道，国民警卫队会袭击土耳其族塞浦路斯人的村庄和居住区。

法马古斯塔的街道上几乎连人影都看不到，人们都留在家里，守在收音机旁边。局势时时刻刻都有变化。

伊里妮和玛丽亚一面紧张地听着军事冲突的报道，一面祈祷马科斯和帕尼库斯平安无事。塞浦路斯从凯里尼亚派出海军去拦截正在迫近的土耳其舰队，却在土耳其空军和海军的联合攻击下被击沉。希腊族塞浦路斯军队的坦克和装甲车均被炸毁。战斗随后在山区里打响。

到了中午，他们听到车门的开关声。马科斯从容地走了进来，帕尼库斯跟在他后面。两个女人一跃而起，拥抱他们。

“外面一团乱，”帕尼库斯说，“没有武器，没有计划。乱成了一锅粥。他们让我们走。”

“那谁来保护我们？”瓦西利斯沮丧地问，“如果海上的土耳其军队和尼科西亚的土耳其社区军队会合，那一切都没希望了。”

“我肯定联合国会干预的，”马科斯安慰他，“好在他们不偏袒任何一方……”

“可是，听起来他们只是在谴责双方。”帕尼库斯说，他一直搂着玛丽亚，仿佛永远都不会松开她。

看到丈夫和弟弟都回来了，玛丽亚宽慰了不少。

联合国安理会提出，除非有国际协定的授权，否则外国军队不得进攻塞浦路斯。安理会谴责希腊人支持塞浦路斯政变，也指责土耳其发动军事行动。

“只要谈判在继续，局面就不会变得更糟。”帕尼库斯乐观地说。

事态随时都有可能升级，演变成一场不只局限于塞浦路斯的全面战争。希腊宣布调兵遣将，军队正向希土边界开进。

土耳其则宣称他们进军塞浦路斯纯粹是为了保护土耳其族居民，并希望两大社区能恢复谈判。

同街而居的厄兹坎一家也十分焦急。

“可能是真的，”侯赛因说，“他们大兵压境，就是为了保护我们。”

数千名土耳其族塞浦路斯人被迫离家，很多人已沦为人质，他们的村子周围都是国民警卫队。还有几百人被关押在足球场里。

“要是土耳其不发兵塞浦路斯，这一切就都不会发生！”埃米内苦恼地喊道。

“你知道什么，”哈里德反驳道，“如果是那样，我们就又得过上六十年代的生活。希腊人不愿意我们留在这里！一切都是老样子。”

“可能他们真的是来保护我们的……”侯赛因重复道。

“可他们现在恰恰把我们推到了危险之中。”他母亲答。

沉默了片刻，她再次爆发，讲明了真正令她焦虑的原因。

“你弟弟……”她痛哭流涕，“阿里！他在哪儿？他去了什么地方？”

她知道问了也是白问。她走出房间，只剩下父子三人听着穿墙而来的哭泣声。

第二天，帕尼库斯如往常一样去了电器店上班，可一单生意也没有。没人会在这个时候出来买灯泡。

伊里妮不知疲倦地洗、擦、做饭，新一轮的擦洗。每个人都处在崩溃的边缘。

瓦西利斯从酒馆回到家，带回不少消息，但真假难辨。

“他们用了凝固汽油弹！”他大声喊，“整个岛都可能被他们烧光！”

伊里妮劝他镇定：“这可能不是真的，有时听信谣言一点用都没有。”

赫里斯托斯杳无音讯，这给他们的生活带来了巨大的阴影，对塞浦路斯命运未卜的恐惧走进了这个家庭，进入了他们的灵魂。

土耳其军队不停进攻；两大社区的塞浦路斯人都惊恐地看着训练有素的士兵向南进发。

混乱和恐慌中，希腊族和土耳其族塞浦路斯人逃离家园，人们把钱和贵重物品埋在花园里，来到塞浦路斯独立后英国人保留的军事基地里避难。

游客现在更像热锅上的蚂蚁了。这个岛国的主机场已被炸毁，数百人被困尼科西亚的勒德拉宫酒店。在推翻马卡里奥斯的政变之后，已有数千名度假者离开，可土耳其军队的入侵让尚未离开的度假者陷入了盲目的恐慌里。