“马拉塔就不一样。我们和希腊族相处得很好，”埃米内说，“不过，我们在这里更快乐。我不打算再搬了。”

“我们的境况也好多了，”萨维娜表示同意，“可我很想念家人……”

绝大多数希腊族塞浦路斯人与土耳其族塞浦路斯人相处融洽，不再担心准军事力量。颇具讽刺意味的是，希腊族塞浦路斯人反倒起了内讧，他们中的一小部分人希望塞浦路斯并入希腊，并想通过暴力手段和恐吓威胁来实现这个目标。这样的事情是不能让游客知道的，就连大部分法马古斯塔当地人也想要忘记这一威胁。

这两个女人站在镜子前面。她们都又矮又胖，留着同样的短发，身着相同的沙龙工作服。她们相视一笑。埃米内比萨维娜大十几岁，可她们这么相似，实在令人惊讶。

那天，也就是酒店开业的前一晚，和往常一样，她们一聊起来就好似春日的水流。一周有六天都在一起，可她们总有说不完的话题。

“我小妹的大女儿下周来住几天，”埃米内说，“她总是在街上走来走去，盯着商店橱窗。我一看她，她就站在那儿，瞪眼瞧着橱窗。”

埃米内模仿她的外甥女（她的四个姐妹总共生了十五个孩子）如何被想象出来的橱窗展示吸引。

“就是要结婚的那个？”

“是的。她叫穆阿拉。现在她是真要去买东西了。”

“嗯，现在这里供她瞧的东西可多了。”

法马古斯塔的婚礼服装店数不胜数，橱窗里都是缎子和蕾丝做成的轻薄美装。埃米内的外甥女得花几天才能逛个遍。

“不管是什么东西，她都要在这儿买。鞋子，裙子，袜子。一切。”

“我可以把我买裙子的那家店告诉她！”萨维娜说。

两个女人一边说话一边擦拭物件。她们谁都不喜欢无所事事，闲下来一会儿也不行。

“她还要买一些家居物品。年轻人要的可比我们那时候多。”埃米内并不认同她外甥女的购物观。

“几件蕾丝桌布，绣花枕套……这还不够，埃米内。他们要的是现代的便捷。”

在这座快速发展的城市里，轻工业随着旅游业的发展蓬勃向上，萨维娜本人也对塑料小玩意儿产生了兴趣，它们和传统用具一同出现在她家的厨房里。

“帕帕科斯塔夫人想弄个什么发型迎接明天的开业？和她结婚时的差不多？”

阿芙洛狄忒将是这间新美发店的第一位客人。

“她什么时候来？”

“四点。”

两个人沉默了一会儿。

“她一直都对我们很好，是不是？”

“是的，”萨维娜说，“她为我们提供了一个大好机会。”

“不过，到了这里，肯定是有些变化的……”埃米内说。

这两个女人都知道，她们会想念欧里庇得斯街的氛围。她们以前工作的地方人来人往，十分热闹，是女人们分享秘密的绝佳场所，那里就是女人的酒馆。女人们头带发卷，在发廊里一待好几个小时，而且知道她们的秘密不会被传到发廊以外的地方。对很多女人来说，她们出门也只能进发廊。

“和老顾客是见不到面了，不过我一直盼着有自己的地方。”

“这里的女顾客肯定不一样，或许她们更……”

“……就像那个样子？”埃米内说着指了指那天早些时候挂在墙上的带框黑白照片，里面是很多梳着新娘发型的迷人模特。

“估计咱们会接到很多婚礼的生意。”

两个女人把能做的事情都做好了。明天她们将开始接受预约。萨维娜拉了拉她同事的胳膊，笑了笑。

“走吧，”她说，“明天对所有人来说都是重要的一天。”

她们挂好白色工作服，走后门离开了酒店。

旅游业为在餐馆、酒吧、商店乃至酒店工作的成千上万人带来了收入。许多人来法马古斯塔工作，不仅仅是为了赚钱，也是受到其慵懒之美的吸引，他们和外国人一样，视之为一大享受。

当地人，特别是男孩子，和酒店的客人一起分享大海和沙滩。他们和游客之间的交集，往往会变成永恒之爱的承诺和洒在机场的眼泪。

在这个普通的夏日午后，一个大约只有三岁的小男孩在日出酒店外的沙滩上玩耍。他孤身一人，对周围的事物视而不见，一会儿把沙子从一只手倒入另一只手中，一会儿又向下挖，找寻清凉的沙子。

他一次次地让沙子从小小的指缝间流过，筛来筛去，只剩下最细的沙子，然后一抬手，让它们如水流般流回沙滩。这样的游戏不管玩多少次他都不会腻。

一群手长腿长的男孩子在海边玩水球，小男孩看了一个小时，他盼着自己快快长大，能和他们一起玩。现在，他只能在沙滩上等他的哥哥，也就是其中一个玩水球的男孩子。

侯赛因有一份暑期零工，工作内容是摆放和收归休闲椅，完成工作后，他会到浅水里玩游戏。有个教练曾说他很有潜质成为运动员，那之后，他便在两个梦想间挣扎不定：去打专业排球，还是水球。或许他可以二者兼顾。

“我们得让你脚踏实地！”他母亲取笑道。

“为什么？”他父亲问，“看看他！腿那么有力，所以他同样拥有大把机会。”

穆罕默德看到侯赛因大步从沙滩上走过来，便站起来，挥挥手。有两三次，侯赛因只顾着胡思乱想，忘了还要照顾弟弟，一个人就回家了。穆罕默德不会碰到什么危险，只是他才三岁，还不认识路，很可能走错方向。在他父母出生的村子里，即使是独身一人的小孩儿也不会走丢。而法马古斯塔是一个距它很遥远的世界。

穆罕默德经常听母亲说他是个小小的奇迹，可侯赛因给他起的绰号“小麻烦”似乎更可信。和两个哥哥在一起，他有时就觉得自己是个麻烦。

“快点，穆罕默德，该回家了。”大男孩说着捏了捏弟弟的耳朵。

侯赛因一手拿着球，一手牵着弟弟，向公路走去。一来到柏油碎石路上，他就开始拍球。他们都很着迷于这种重复性运动。有时候，在十五分钟的回家路上，他拍的球从来不会中断。

他们光顾着拍球了，所以没听到有人喊他们。

“侯赛因！穆罕默德！侯赛因！”

他们的母亲从日出酒店职员出入口一百码外的地方快步赶上了他们。

“我的两个小可爱。”她说着把穆罕默德抱在怀里。他很不喜欢在大街上被人搂抱，气得扭来扭去。他已经不小了。

她吻了一下他的脸才放下他。

“妈妈？”

几码开外有一块广告牌：有个小男孩，一脸调皮的笑容，手中的玻璃杯里满满都是冒泡的柠檬水。穆罕默德每天都会看这幅画，也从没有放弃希望。

埃米内·厄兹坎知道他想要问什么。

“要是能喝到新鲜的，为什么还要装在瓶子里的呢？大可不必。”

一回到家，穆罕默德就得到了一杯没有气泡的浅色液体，加了糖，甜，却又不是特别甜，不至于让他牙痛。这杯饮料就和牛奶一样，对他来说淡而无味。总有一天，等他赢了水球后，他会去小卖部给自己买瓶饮料。瓶盖嘭的一声打开，然后冒出很多泡沫来。

总有一天，穆罕默德心想。总有一天。

他们都怀揣梦想。